Romania and America are alike in many ways. I live in one country and travel in the other. As I get acquainted with so many Romanians I continually discover more similarities than differences within the people. This is why I am drawing a distinction between Ambassador Klemm and the vast majority of Americans today.
Romanians have a growing hope for positive things in the future. Since my first visit to Romania, it is evident that this nation is prospering and gaining influence in the world. It was almost 100 years ago that America’s Hollywood marketed Romania as a strange place filled with vampires. Since 1989, America is seeing a new picture and drawing a different perspective of this nation.
I see similarities in our social plight. The same individuals who are trying to influence and destroy Romania’s values are the same ones who are undermining the core values of America. With pleasure, I watched videos of the Romanian March for Life and I admire the stand for “marriage between a man and a woman” that is taking place in Romania. I pray the referendum for marriage will quickly become a lasting part of Romania’s heritage. We do have a lot in common.
America became great and remained great because of America’s values. These values are found in the Holy Scriptures. I appreciate the denominations and every faith that hold these principles dear. Somehow, when I write about such things as this, I have a tendency to present myself as though I have a place among the Romanian people. Therefore, I would say, “If we work together, for the right cause, and support each other in the right endeavors, we will see the distinguished nation of Romania become a great influencer in the European Union. On the other hand, if we fight and discredit each other, we will only divide and be conquered by those who are few and have a different agenda.”
Romania has a growing hope for things in the future. Let’s keep it this way. If we destroy the family, if we forsake our values, if we become divided on fundamental and essential issues, posterity will suffer, hope will become invalid, and we will not be held guiltless. I pray, “May Romanians rise up in the power of their freedom and will, may its citizens never be afraid nor bow to aggression, and may each one see to it that decency, strength, and wisdom define the perspective of all nations in regard to Romania’s future.
May God bless and strengthen this great nation, Romania!”
Pastor Jerry Maston for ABC News Transilvania
România și America se aseamănă în multe privințe. Eu locuiesc în SUA și călătoresc mult în România. Cu cât cunosc mai mulți români, cu atât descopăr mai multe asemănări și diferențe între noi. De aceea vreau să trasez o delimitare între ambasadorul Klemm și marea majoritate a americanilor de azi.
Românii au o nădejde tot mai mare că în viitor lucrurile vor merge spe bine. De la prima mea vizită în România, văd clar că națiunea voastră prosperă și își face numele auzit în lume. Timid, dar sigur! Acum aproape 100 de ani, lumea de la Hollywood a etichetat România ca fiind un loc straniu, plin cu vampiri. Începând cu 1989, America vede însă o altă față a României și își crează o nouă perspectivă despre această țară.
Văd asemănări și în starea noastră socială. Aceeași indivizi care încearcă să influențeze și să distrugă valorile românești, sunt aceeași care distrug și principiile de bază ale americanilor. Cu deosebită plăcere am urmărit videoclipuri de la Marșul pentru Viață, desfășurat zilele acestea în România și admir poziția voastră dreaptă în ceea ce privește căsătoria doar între un bărbat și o femeie. Mă rog ca acel referendum să devină cât de curând o parte importantă în patrimoniul moral al României. Chiar avem foarte multe în comun!
America a devenit un stat puternic și a rămas puternică datorită principiilor creștine ale americanilor. Aceste principii le găsim pe paginile Sfintei Scripturi. Apreciez fiecare religie și denominațiune care are la bază aceste principii. Cumva, atunci când scriu despre aceste lucruri, mă simt de parcă locul meu ar fi printre români. Așa că zic ,,Dacă luptăm împreună, pentru cauza dreaptă și ne sprijinim unii pe alții în eforturile noastre, vom vedea minunata națiune românească devenind o mare influență în Uniunea Europeană! La polul opus, dacă ne discredităm și luptăm unii împotriva altora, nu vom reuși decât să fim divizați și biruiți de către cei în minoritate, dar cu o strategie mai bună!”
România are o speranță uriașă pentru viitor! Hai să o păstrăm așa! Dacă distrugem familia, dacă ne uităm valorile morale, dacă avem păreri împărțite asupra principiilor fundamentale și esențiale, generația viitoare va suferi enorm, își vor pierde credința și singurii responsabili vom fi noi, cei de azi! Mă rog ca Românii să se ridice în virtutea libertății lor, cetățenii țării să nu plece capul în fața altor curente și fiecare să înțeleagă că decența, puterea și înțelepciunea definesc viitorul unei națiuni.
Dumnezeu să binecuvânteze și să întărească această minunată țară, România!
Pastor Jerry Maston pentru ABC News Transilvania
Traducere – Cristina Gal
